原作と同様に“　”で囲ってある物は、大体がカタカナ読みだと思って下さい。
“偉大なる航路”“ひとつなぎの大秘宝”等。でも、ただの強調としても使ってます。

作中に出てくる、船長・船員、等もキャプテンやクルー読みの方が適切だなと思う物もあります。
でも特にフリガナふってないので、読み手のニュアンスでどうぞ。