as concerns you
君に関しては

burnt heart
焼けた心

I devote my mind to you
この心を捧げよう

cloudy skies on my back
僕の背中に曇り空

I play a hoax on you
君にイタズラ

love me this minute
今すぐ愛して

open-and-shut star
明瞭な星

I grow fond of you
君のことを好きになる

twist in a word
一言の捩れ

the dark of the moon
真っ暗な夜

as concerns you 君に関しては／burnt heart 焼けた心／I devote my mind to you この心を捧げよう／cloudy skies on my back 僕の背中に曇り空／I play a hoax on you 君にイタズラ／love me this minute 今すぐ愛して／open-and-shut star 明瞭な星 ／I grow fond of you 君のことを好きになる／twist in a word 一言の捩れ／the dark of the moon 真っ暗な夜

end-all
結末

when morning broke
夜明けに

I heard your voice
君の声が聴こえた

you had better dream
夢見るべきさ

glint of glory
栄光のきらめき

the happiest mind on the earth
世界一幸福な想い

I'm smitten by the smile
その笑顔に参ってしまう

thank you ever so much
あなたに本当に感謝してる

I'll be with you
君と共にいよう

without end
果てしなく

end-all 結末／when morning broke 夜明けに／I heard your voice 君の声が聴こえた／you had better dream 夢見るべきさ／glint of glory 栄光のきらめき／the happiest mind on the earth 世界一幸福な想い／I'm smitten by the smile その笑顔に参ってしまう／thank you ever so much あなたに本当に感謝してる／I'll be with you 君と共にいよう／without end 果てしなく

a deadly poison
猛毒

show your colors
正体を見せて

you have a fat lot of say
君に発言権はない

kiss in a dream
夢でキス

way out of the war
争いの解決法

victim of love
愛情の犠牲者

a collision between you and me
君と僕の食い違い

to the end of the chapter
いつまでも

love is many and various
愛は色々

covered secret
隠された秘密

a deadly poison 猛毒／show your colors 正体を見せて／you have a fat lot of say 君に発言権はない／kiss in a dream 夢でキス／way out of the war 争いの解決法／ victim of love 愛情の犠牲者／a collision between you and me 君と僕の食い違い／to the end of the chapter いつまでも／love is many and various 愛は色々／covered secret 隠された秘密

←