instead of "goodbye"
さよならの代わりに

I was just frightened
僕は只怯えてた

shout for happiness
幸福を叫べ

feel my pulse
この鼓動を感じて

I remained silent
僕は沈黙し続けた

corridors of light
光の通り道

I'll look about for you
あなたを捜し回るでしょう

transparent word
ありのままの言葉

thickness of falsehood
虚言濃度

I need more your love
もっとあなたの愛が必要よ

instead of "goodbye" サヨウナラの代わりに／I was just frightened 僕は只怯えてた／shout for happiness 幸福を叫べ／feel my pulse この鼓動を感じて／I remained silent 僕は沈黙し続けた／corridors of light 光の通り道／I'll look about for you あなたを捜し回るでしょう／transparent word ありのままの言葉／thickness of falsehood 虚言濃度／I need more your love もっとあなたの愛が必要よ

women are fickle creatures
女は飽きっぽい生き物なのよ

my lip is a liar
唇はウソつき

warped tactician
歪んだ策士

we hate one another
僕らは憎み合っている

you're at liberty to kiss
好きにキスしていいのよ

tell me this is a lie
嘘だと言ってくれないか

roundabout course
回り道

hack the heart to bits
ハートを切り裂け

watch this space
乞うご期待

I merely love you
只君を愛するだけ

women are fickle creatures 女は飽きっぽい生き物なのよ／my lip is a liar 唇はウソつき／warped tactician 歪んだ策士／we hate one another 僕らは憎み合っている／you're at liberty to kiss 好きにキスしていいのよ／tell me this is a lie 嘘だと言ってくれないか／roundabout course 回り道／hack the heart to bits ハートを切り裂け／watch this space 乞うご期待／I merely love you 只君を愛するだけ

I drooped with grief

深い哀しみに項垂れた

endearing honey
かわいいハニー

invoke your mercy
憐れみを請いなさい

to what extent can I love you
どれ程君を愛せるか

you fan my flame
君は僕を駆き立てる

I break free from you
君からの自由

testify that you love me
愛してるって証明して

gemmy word
宝石を散りばめたような言葉

I can't reach anywhere
僕は何処へも辿り着けない

uncertain heart
気まぐれハート

I drooped with grief 深い哀しみに項垂れた／endearing honey かわいいハニー／invoke your mercy 憐れみを請いなさい／to what extent can I love you どれ程君を愛せるか／you fan my flame 君は僕を駆き立てる／I break free from you 君からの自由／testify that you love me 愛してるって証明して／gemmy word 宝石を散りばめたような言葉／I can't reach anywhere 僕は何処へも辿り着けない／uncertain heart 気まぐれハート

←