pollyanna
あの子は楽天家
let the Genie out (of the bottle)
取り返しのつかない願い
nine day's wonder
じき褪める熱狂
gordian knot
ゴルディアスの結び目
Rest in peace
安らかに眠れ
*Pollyanna パレアナ、ポリアンナ
アメリカで書かれた同名小説の主人公の少女の名。転じて、楽天主義の人を指す。
*let the genie out of the bottle
取り返しのつかないことをする事の例え。しばしば望みが叶った結果、悪い方向に進むという意味を含む。
※genie(ジーニー)はアラビアの古い物語に登場するランプの精。呼び出した人の願いをどんなことでも叶える魔力を持つ。
*a nine day's wonder
「A wonder lasts but nine days.」ということわざの一部。世間の注目を集め、すぐに忘れられるような物事のこと。
*gordian knot ゴルディアスの結び目
伝説で、フリギア国のゴルディオンで結ばれたという複雑な結び目。転じて、解決がきわめて難しい問題の例え。
※伝説によると、ゴルディオンの結び目を解くことに成功する者は長い間現れなかったが、アレクサンドロス３世はその結び目に挑戦し、剣で断ち切って解決した。
(*)prev | next(#)
[back]