英語
その他
2012/06/14
∴英語
今までのお題から何個か選抜してや/ふ/ー翻訳せんせーに翻訳していただきました
下の翻訳前の文はあってもなくてもいいかと思います
Our secret that only the moon knows
(月だけが知る、僕らの秘密)
God is a liar
(神さまは嘘つきね)
I feel dizzy, and the world is warped
(くらくら、世界が歪む)
Bite a gritty tongue
(ざらつく舌に噛み付いて)
The paradise only for us
(僕たちだけの楽園を)
I go to it to meet you right now
(いますぐ君を迎えに行くよ)
I was practical that there was no help for it
(しょうがないなんて割り切ってみた)
Tell that it is not a mistake
(間違いじゃないと誰か教えてよ)
Kiss including the poison
(毒を含んだ接吻)
It is your habit to bite
(噛み付くのが君のクセ)