アモーレ

ピオ
主の生誕を祝うナターレ……、私も身が引き締まります。

モニカ
あぁ、あの人からもらったプレゼント……。ナターレの日にはいつも思い出すわ。

チリーノ
きらびやかな飾りつけ……。いいね。

エルシ
ドルチェの食べこぼしは、僕が掃除……。

ブルーノ
ナターレの夜の奇跡、みたいな話の構想はずっとあるんだが……。

ジローラモ
おれっちはナターレには秘密があると睨んでいるぜ。特にトナカイが怪しいよな。

ラウレッタ
(ワンワン！) コラ、アドネ！ ナターレの飾り付けを食べたらダメっ！

ファビア
ナターレなどと浮かれた気分にほだされぬぞ。

ダーニロ
ブォン・ナターレ！ なんつーかさ、サンタクロースの服装って女の子のほうが似合うよな……？

サマンタ
あら、素敵なナターレのプレゼントね。あたしは遠慮なく頂くわよ？

ヨウリ
ナターレでしょ！？ アタシはドルチェが欲しいの！ ほら早く！！

ルフィナ
この子たちにも何か贈り物をあげたいの……。なにがいいかしら。

マウロ
ナターレの衣装に似合うとしたら……仮面かな？

ブリギット
ナターレですね。今日は神父様も張り切っておられます。

アマリア
未回収

ジータ
ほら、レガーロに住むんならナターレに花くらい贈ってやりな！

ヴィルフレート
今日はナターレですが、明日は何ターレでしょうか？ あぁ、僕にお構いなく。

ナルチーゾ
はははっ、僕がサンタクロースの格好を？ まぁ着れば何でも似合うと思うけどね。

ボニート
ブォン・ナターレ！ 今日は1日何事もないことを祈るよ。

ピエルマルコ
今日はナターレだね。何気ないことも楽しくなりそうだよ。

エヴァルド
こうしている間にも、ナターレの残り時間は迫っているぞ？

ロッテ
ニーノさんが、ロッチータをナターレに食べてやるぞって言うの。ひどいよね！

ダリオ
あぁ今日はナターレだね。少し待っていて、きちんと皆に贈り物を用意しているから。

イレネオ
ボクに興味はないでしょう？ 好きなロウソクを持っていってください。

ティーナ
くっ、赤の衣装を見ると……傷が痛む……。

ロルダン
ブォン・ナターレ！ こう言えば朝から酒を飲んでもいいなんて、素晴らしい日だな。

エジェオ
未回収

フィリップ
ブォン・ナターレ！ ……この言葉に惑わされては真実には辿り着けないよ。



カンターレ

ジロー
また立派なツリーを立てたものだね。ははっ、今日だけは俺の負けかな。

レジーナ
えっ、私とナターレを……？ はわわっ……。

オルソ
おっ、今日はナターレか。外は寒いくらいにしか思ってなかったな。

リリアーナ
リリもナターレは大好き。お花たちも笑ってる気がするの。

ジルド
みんな……笑顔……。

カメリア
そのドルチェは……、あらごめんなさい。食べる用なのね。

チェルソ
ブォン・ナターレ！ 幾つになってもワクワクするよな、この日はさ！！

ニーノ
ナターレの飾り付けをおれがやると、なぜかメチャクチャになっちまうんだよな。

リズ
さぁ、ナターレに相応しいお飲み物をご用意しますね。ふふっ、遠慮しないでいいわ。

アルゴス
ナターレの奇跡？ いや、必ず裏はあると思うがね。

ノエミ
おっ、おいしそうなドルチェを発見！ これはあたしが味見の役目を買ってでよう！

グイド
プレゼントにはおもちゃ！ ほらほら、今買わないでどうするんだ！？

ピッポ
未回収

ドメニコ
ナターレって言えば、歌だろう！ さぁみんなで唄おうぜ！！

スパルタコ
ブォン・ナターレ！ へっへー、なんかいっぱい貰っちゃったぜ！

ミケーレ
ナターレ？ 確かに今日は寒いな……。指が冷たい……。

エリック
未回収

マヌエレ
ナターレか……。サンタクロースの格好ならしてみても……いいぞ。

ラウラ
今日はやけに人が多いと思ったら……、ナターレか。

オノフリオ
未回収

フィオレ
先生もサンタさんの衣装を着ちゃうから！ 止めても無駄ですからね。

シモン
ブォン・ナターレ……。今夜の星は少しだけ穏やかに見えるね。

シルヴィア
未回収

ファリアス
タン、タン、タタタン！ 今日はナターレ、どこへ行っても楽しいよね。

マリオ
やっぱ季節ものの仕事って華やかだよなぁ。ナターレかぁ。

パメラ
あら素敵な飾りつけね。でも、私には少し地味かしら。

ナタン
未回収

クローチェ
ナターレかぁ。みんな楽しそうだねー。もちょっと見ていよっと。



マンジャーレ

マリーノ
ナターレって言っても旬の魚は今が食べ頃！ ほら、魚を持っていけよ！

マルツィオ
ビッリェット・ディ・ナターレ……。はい、お届け。

ライモンド
今日はナターレか。海に潜るのは休みにしておくか。

ロモロ
おいらもナターレをお祝いするぞ！ ブォン・ナターレ！

ウーゴ
ブォン・ナターレ……。今日くらいは勝負を少し忘れられそうだ。

ノーノ
はっ、ナターレにその髪型では目立たないだろう？ そこで俺の出番だな。

ガスパロ
ナターレの起源はいつからなのか……、興味があるなら本を貸すよ。

ファツィオ
ナターレか……。どうりで覚えのない届け物が自分のもとへ来ていたわけだ。

タンマーロ
さぁナターレの特別観光スポットへご案内ー！

マーサ
はいよ、ドルチェお待ち！ ナターレだからって遠慮は要らないよ！！

ベアータ
今夜くらい、素敵な出会いがあってもいいと思わない？

エリオ
未回収

ヌンツィオ
どの国でもナターレが一番盛り上がるよな！ ブォン・ナターレ！

ルキーノ
ナターレこそ稼ぎ時……。さぁ何が御入り用ですか？

コルラード
年に1度の行事って言いながら、1年に何種類もやっていることに気づいているのかい？

ソニア
今日は特別メニューをご用意しました。いまお持ちしますね。

ミルコ
ブォン・ナターレ！ 甘いものは別腹ってね。さぁ特製ドルチェをどうぞ。

ビネリオ
ブォン・ナターレ！ 毎年ナターレは漁師仲間で盛り上がってるんだ。

チカ
ブォン・ナターレ！ ザイダはなにがほしい？ なまにく？

トビア
ブォン・ナターレ！ って言ったら何を食べてもいいのか！？

アルマンド
ナターレのドルチェを作りましょう！ 腕によりをかけますよ！！

ルイーサ
ナターレって最高に大好き。みんな財布の紐が緩いからねー。ふっふー。

ジルダ
みんなのみているまえで、きょうはわざをみせちゃうの！

レベッカ
きゃっ、ナターレの贈り物にしたいのに……。失敗ばかり。

オリヴァー
未回収

セスト
未回収

メリッサ
おーっ、やっぱサンタクロースには白いヒゲが必要ですよぉー。ほらほらー。

カルロ
さぁさぁ見ていって。ナターレ特別ショーの始まりだよ！