英語の諺20題

*意味(日本語部分)は消してもOKです。


01:Those whom the god love die young.
神が愛する人は早死にする

02:Slow and steady wins the race.
ゆっくり着実に学ぶことが勝利する

03:Honesty is the best policy.
正直は最善の方策

04:Might is right.
力は正義なり

05:It is an ill wind that blows nobody good.
誰の為にもならないような風は吹かない

06:Speak go the Devil, and he will appear.
悪魔の噂をすれば悪魔がやってくる

07:Even a worm will turn.
踏めば虫でも向かってくる

08:You never miss the water until the well runs dry.
井戸が枯れるまでその大切さに気づかない

09:Work while you work, play while you play.
よく学び、よく遊べ

10:Absence sharpens love.
逢えないことが愛を高める

11:Where there is a will, there is a way.
意思あるところに道は開ける

12:Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て

13:Rules are made to be broken.
規則は破られるためにある

14:When fortune smiles, embrace her.
幸運が微笑んだら抱きしめよ

15:Pity is akin to love.
憐れみは恋の始まり

16:Nothing is certain but death and taxes.
死と税金以上に確かなものはない

17:Prosperity makes friends, adversity tries them.
繁栄が友をつくり、逆境が友を試す

18:Young man see visions, old man dream dreams.
青年は未来を夢み、老人は過去を夢みる

19:Despair gives courage to a coward.
絶望は臆病者に勇気を与える

20:Many kiss the hand they wish to cut off.
多くの人が斬り落としてやりたいと思う相手の手にキスをする